HISTÓRIA OU ESTÓRIA?

_________________________________________

Descomplicando a Língua

≡ Embora, estória já esteja incorporada em nossos dicionários (não existe nos dicionários portugueses), a preferência é pelo uso do termo história em qualquer situação, ou seja: realidade ou ficção.

●   Isso é história para boi dormir.

●   Você conhece a história da mula sem cabeça?

●   A História da vida de Gandhi é interessante demais.

●   Tem gente que não conhece a história de chapeuzinho vermelho.

≡ O Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa, também, recomenda a grafia de história, em qualquer sentido.

≡ Julgam os estudiosos a forma mais correta à palavra história e não estória, por ser estória uma imitação do inglês story, sem correspondente com raízes em nossa língua. O Dicionário de Caldas Aulete, também, refere-se à forma estória como um brasileirismo, isto é, apenas um aportuguesamento da forma inglesa.

≡ Portanto, para não cometermos anglicismo (importação do inglês), melhor usamos a recomendação dos dicionaristas.

≡ História com "h" maiúsculo se trata de ciência, estudo. Exemplo: A História do Descobrimento do Brasil é muito interessante. ®Sérgio.

_______________________________________

Ricardo Sérgio

Enviado por Ricardo Sérgio em 10/07/2010
Reeditado em 22/05/2011
Código do texto: T2368743